Informativa sulla privacy e sui cookie
Ultimo aggiornamento: 4 ottobre 2026
Questa informativa spiega quali dati personali vengono trattati quando visiti nottebiancalocarno.ch. Ci basiamo sulla Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (nLPD) e, per i visitatori dell'Unione europea e dello SEE, sul Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR).
1. Titolare del trattamento
Associazione Notte Bianca Locarno
c/o Servizio Manifestazioni
Piazza Grande 18, 6601 Locarno, Svizzera
E-mail:
info@nottebiancalocarno.ch · Tel. 091 756 3162
2. Dati raccolti automaticamente (hosting)
Quando apri il sito, il server che lo ospita registra automaticamente alcune informazioni tecniche: indirizzo IP, data e ora, pagina richiesta, browser e sistema operativo, sito di provenienza. Servono a far funzionare il sito, a garantirne la sicurezza e a individuare errori. Questi registri sono conservati per un periodo limitato e non vengono usati per identificarti. Base giuridica: nostro interesse legittimo al funzionamento sicuro del sito (art. 6 cpv. 1 lett. f GDPR).
3. Google Analytics (solo con il tuo consenso)
Se clicchi su «Accetta» nel banner, usiamo Google Analytics 4 per capire in forma statistica quante persone visitano il sito e quali sezioni vengono consultate. Se rifiuti o non scegli, Google Analytics non viene caricato e non viene impostato alcun cookie di analisi.
- Fornitore: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda; società madre Google LLC, USA.
- Dati trattati: pagine visitate, durata della visita, tipo di dispositivo e browser, lingua, posizione approssimativa (paese/città), identificativo casuale del cookie. Google Analytics 4 non memorizza l'indirizzo IP completo.
- Impostazioni: pubblicità personalizzata e Google Signals disattivati; i dati non vengono usati per la pubblicità.
- Conservazione: i dati di analisi vengono cancellati da Google dopo 2 mesi.
- Trasferimento all'estero: i dati possono essere trattati negli USA. Google LLC è certificata secondo l'EU-US e lo Swiss-US Data Privacy Framework.
- Base giuridica: il tuo consenso (art. 6 cpv. 1 lett. a GDPR), revocabile in qualsiasi momento.
Informativa di Google: policies.google.com/privacy
4. Cookie e memoria del browser
La memoria del browser (localStorage) resta sul tuo dispositivo e non viene inviata a noi.
5. Servizi esterni usati dal sito
- Google Fonts (Google): per mostrare il carattere tipografico il tuo browser contatta i server di Google, che ricevono l'indirizzo IP.
- Mappa: solo quando apri la scheda «Mappa» vengono caricati la libreria Leaflet da unpkg.com e la cartina dell'Ufficio federale di topografia swisstopo (geo.admin.ch). Questi fornitori ricevono l'indirizzo IP.
- Posizione: il pulsante «Dove sono» usa la posizione del tuo dispositivo solo se lo autorizzi; la posizione resta nel browser e non ci viene trasmessa.
- Link esterni: i pulsanti «Naviga» (Google Maps / Apple Mappe) e i link a Instagram e Facebook portano a siti di terzi, a cui si applicano le rispettive informative.
6. I tuoi diritti
Puoi chiedere in qualsiasi momento informazioni sui dati che ti riguardano, la loro rettifica o cancellazione, la limitazione del trattamento, la portabilità e opporti al trattamento. Puoi revocare il consenso a Google Analytics in qualsiasi momento con il pulsante qui sotto. Scrivici a info@nottebiancalocarno.ch.
Hai anche il diritto di presentare reclamo all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) o, se risiedi nell'UE/SEE, all'autorità di controllo del tuo Paese.
7. Modifiche
Possiamo aggiornare questa informativa. Fa fede la versione pubblicata su questa pagina.
Datenschutzerklärung und Cookies
Letzte Aktualisierung: 4. Oktober 2026
Diese Erklärung beschreibt, welche Personendaten wir bearbeiten, wenn Sie nottebiancalocarno.ch besuchen. Massgebend sind das Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) und, für Besucherinnen und Besucher aus der EU und dem EWR, die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
1. Verantwortliche Stelle
Associazione Notte Bianca Locarno
c/o Servizio Manifestazioni
Piazza Grande 18, 6601 Locarno, Schweiz
E-Mail:
info@nottebiancalocarno.ch · Tel. +41 91 756 31 62
2. Automatisch erfasste Daten (Hosting)
Beim Aufruf der Website speichert der Server automatisch technische Angaben: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browser und Betriebssystem sowie die verweisende Website. Diese Angaben dienen dem Betrieb, der Sicherheit und der Fehlersuche. Die Protokolle werden nur befristet aufbewahrt und nicht zu Ihrer Identifizierung verwendet. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse an einem sicheren Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
3. Google Analytics (nur mit Ihrer Einwilligung)
Wenn Sie im Banner auf «Akzeptieren» klicken, verwenden wir Google Analytics 4, um statistisch auszuwerten, wie viele Personen die Website besuchen und welche Bereiche genutzt werden. Lehnen Sie ab oder treffen Sie keine Wahl, wird Google Analytics nicht geladen und es werden keine Analyse-Cookies gesetzt.
- Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland; Muttergesellschaft Google LLC, USA.
- Bearbeitete Daten: besuchte Seiten, Besuchsdauer, Geräte- und Browsertyp, Sprache, ungefährer Standort (Land/Stadt), zufällige Cookie-Kennung. Google Analytics 4 speichert keine vollständigen IP-Adressen.
- Einstellungen: personalisierte Werbung und Google Signals sind deaktiviert; die Daten werden nicht für Werbung verwendet.
- Speicherdauer: Analysedaten werden von Google nach 2 Monaten gelöscht.
- Übermittlung ins Ausland: Daten können in den USA bearbeitet werden. Google LLC ist nach dem EU-US und dem Swiss-US Data Privacy Framework zertifiziert.
- Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), jederzeit widerrufbar.
Datenschutzerklärung von Google: policies.google.com/privacy
4. Cookies und Browser-Speicher
Der Browser-Speicher (localStorage) bleibt auf Ihrem Gerät und wird nicht an uns übermittelt.
5. Externe Dienste
- Google Fonts (Google): Zur Anzeige der Schrift kontaktiert Ihr Browser Server von Google, die dabei Ihre IP-Adresse erhalten.
- Karte: Erst wenn Sie den Reiter «Karte» öffnen, werden die Bibliothek Leaflet von unpkg.com und die Landeskarte des Bundesamts für Landestopografie swisstopo (geo.admin.ch) geladen. Diese Anbieter erhalten Ihre IP-Adresse.
- Standort: Die Schaltfläche «Mein Standort» nutzt den Standort Ihres Geräts nur mit Ihrer Erlaubnis; er bleibt im Browser und wird nicht an uns übermittelt.
- Externe Links: «Route» (Google Maps / Apple Karten) sowie Links zu Instagram und Facebook führen zu Websites Dritter mit eigenen Datenschutzbestimmungen.
6. Ihre Rechte
Sie können jederzeit Auskunft über Ihre Daten verlangen sowie deren Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Bearbeitung und Herausgabe verlangen und der Bearbeitung widersprechen. Ihre Einwilligung zu Google Analytics können Sie jederzeit über die Schaltfläche unten widerrufen. Schreiben Sie uns an info@nottebiancalocarno.ch.
Sie haben zudem das Recht, sich beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) oder, mit Wohnsitz in der EU/im EWR, bei der Aufsichtsbehörde Ihres Landes zu beschweren.
7. Änderungen
Wir können diese Erklärung anpassen. Massgebend ist die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung. Bei Abweichungen zwischen den Sprachfassungen gilt die italienische.
Politique de confidentialité et cookies
Dernière mise à jour : 4 octobre 2026
Cette politique explique quelles données personnelles sont traitées lorsque vous visitez nottebiancalocarno.ch. Elle se fonde sur la loi fédérale suisse sur la protection des données (nLPD) et, pour les visiteurs de l'Union européenne et de l'EEE, sur le règlement général sur la protection des données (RGPD).
1. Responsable du traitement
Associazione Notte Bianca Locarno
c/o Servizio Manifestazioni
Piazza Grande 18, 6601 Locarno, Suisse
E-mail :
info@nottebiancalocarno.ch · Tél. +41 91 756 31 62
2. Données collectées automatiquement (hébergement)
Lorsque vous ouvrez le site, le serveur enregistre automatiquement des informations techniques : adresse IP, date et heure, page demandée, navigateur et système d'exploitation, site de provenance. Elles servent au fonctionnement du site, à sa sécurité et à la détection d'erreurs. Ces journaux sont conservés pour une durée limitée et ne servent pas à vous identifier. Base juridique : notre intérêt légitime au fonctionnement sûr du site (art. 6, par. 1, let. f RGPD).
3. Google Analytics (uniquement avec votre consentement)
Si vous cliquez sur « Accepter » dans le bandeau, nous utilisons Google Analytics 4 pour mesurer de façon statistique combien de personnes visitent le site et quelles sections sont consultées. Si vous refusez ou ne choisissez pas, Google Analytics n'est pas chargé et aucun cookie d'analyse n'est déposé.
- Fournisseur : Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande ; société mère Google LLC, États-Unis.
- Données traitées : pages consultées, durée de la visite, type d'appareil et de navigateur, langue, localisation approximative (pays/ville), identifiant aléatoire du cookie. Google Analytics 4 n'enregistre pas l'adresse IP complète.
- Paramètres : publicité personnalisée et Google Signals désactivés ; les données ne sont pas utilisées à des fins publicitaires.
- Conservation : les données d'analyse sont supprimées par Google après 2 mois.
- Transfert à l'étranger : les données peuvent être traitées aux États-Unis. Google LLC est certifiée selon l'EU-US et le Swiss-US Data Privacy Framework.
- Base juridique : votre consentement (art. 6, par. 1, let. a RGPD), révocable à tout moment.
Politique de Google : policies.google.com/privacy
4. Cookies et stockage du navigateur
Le stockage du navigateur (localStorage) reste sur votre appareil et ne nous est pas transmis.
5. Services externes
- Google Fonts (Google) : pour afficher la police, votre navigateur contacte les serveurs de Google, qui reçoivent votre adresse IP.
- Carte : uniquement lorsque vous ouvrez l'onglet « Carte », la bibliothèque Leaflet (unpkg.com) et la carte de l'Office fédéral de topographie swisstopo (geo.admin.ch) sont chargées. Ces fournisseurs reçoivent votre adresse IP.
- Position : le bouton « Où suis-je » utilise la position de votre appareil seulement si vous l'autorisez ; elle reste dans le navigateur et ne nous est pas transmise.
- Liens externes : « Itinéraire » (Google Maps / Apple Plans) et les liens vers Instagram et Facebook mènent à des sites tiers soumis à leurs propres politiques.
6. Vos droits
Vous pouvez à tout moment demander l'accès à vos données, leur rectification ou leur effacement, la limitation du traitement, leur portabilité, et vous opposer au traitement. Vous pouvez retirer votre consentement à Google Analytics à tout moment avec le bouton ci-dessous. Écrivez-nous à info@nottebiancalocarno.ch.
Vous pouvez aussi déposer une plainte auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) ou, si vous résidez dans l'UE/EEE, auprès de l'autorité de contrôle de votre pays.
7. Modifications
Nous pouvons mettre à jour cette politique. La version publiée sur cette page fait foi. En cas de divergence entre les langues, la version italienne prévaut.
Privacy and cookie policy
Last updated: 4 October 2026
This policy explains which personal data is processed when you visit nottebiancalocarno.ch. It is based on the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and, for visitors from the European Union and the EEA, on the General Data Protection Regulation (GDPR).
1. Controller
Associazione Notte Bianca Locarno
c/o Servizio Manifestazioni
Piazza Grande 18, 6601 Locarno, Switzerland
Email:
info@nottebiancalocarno.ch · Phone +41 91 756 31 62
2. Data collected automatically (hosting)
When you open the site, the server hosting it automatically logs technical information: IP address, date and time, requested page, browser and operating system, referring site. This is needed to run the site, keep it secure and find errors. The logs are kept for a limited time and are not used to identify you. Legal basis: our legitimate interest in operating the site securely (Art. 6(1)(f) GDPR).
3. Google Analytics (only with your consent)
If you click "Accept" in the banner, we use Google Analytics 4 to measure statistically how many people visit the site and which sections they use. If you decline or make no choice, Google Analytics is not loaded and no analytics cookies are set.
- Provider: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland; parent company Google LLC, USA.
- Data processed: pages visited, visit duration, device and browser type, language, approximate location (country/city), a random cookie identifier. Google Analytics 4 does not store full IP addresses.
- Settings: ad personalisation and Google Signals are turned off; the data is not used for advertising.
- Retention: analytics data is deleted by Google after 2 months.
- Transfer abroad: data may be processed in the USA. Google LLC is certified under the EU-US and Swiss-US Data Privacy Framework.
- Legal basis: your consent (Art. 6(1)(a) GDPR), which you can withdraw at any time.
Google's privacy policy: policies.google.com/privacy
4. Cookies and browser storage
Browser storage (localStorage) stays on your device and is not sent to us.
5. External services
- Google Fonts (Google): to display the typeface, your browser contacts Google's servers, which receive your IP address.
- Map: only when you open the "Map" tab are the Leaflet library (unpkg.com) and the map from the Swiss Federal Office of Topography swisstopo (geo.admin.ch) loaded. These providers receive your IP address.
- Location: the "Where am I" button uses your device's location only if you allow it; the location stays in your browser and is not sent to us.
- External links: "Directions" (Google Maps / Apple Maps) and the links to Instagram and Facebook lead to third-party sites with their own policies.
6. Your rights
You can at any time request access to your data, its correction or deletion, restriction of processing and data portability, and you can object to processing. You can withdraw your consent to Google Analytics at any time with the button below. Write to us at info@nottebiancalocarno.ch.
You also have the right to lodge a complaint with the Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC) or, if you live in the EU/EEA, with the supervisory authority in your country.
7. Changes
We may update this policy. The version published on this page applies. If the language versions differ, the Italian version prevails.
